Kad potone, zaigraæu od radosti kao Hitler kad je pala Francuska.
Dançarei de alegria como Hitler dançou sobre a França.
A ja sam drhtala od radosti znajuæi koliko me voli.
E eu encantada porque sabia do amor que ele tinha por mim.
To je jedna od radosti kada si zaista mlad.
Esse é um dos prazeres de ser muito jovem.
Ako bi me moja žena napustila, Napio bi se od radosti.
Se minha esposa me deixasse, eu beberia de prazer.
Da skaèem od radosti što se "volimo drugaèije"?
Quer que eu pule de contente por nos amarmos de um modo diferente?
Bas volim snijeg, ne osjecam prste od radosti.
Eu amo tanto a neve, que meus dedos estão ficando adormecidos.
To je jedna od radosti mog života.
É uma das alegrias da minha vida.
Usuðuješ se da doðeš ovamo i umesto da te prekorim, drhtim od radosti.
Atreveste vir até aqui, e em lugar de lhe repreender, agradeço-vos.
Kada su toj stvarno dosadnoj plavuši odsjekli glavu, uskliknuo sam od radosti.
E havia uma loura tão chata, que quando lhe arrancaram a cabeça, eu comemorei.
Duboko grlo je bilo manje od radosti oralnog seksa a više o slobodi da se ustane protiv srama i licemjerja.
"Garganta Profunda" não era tanto sobre o prazer do sexo oral era mais sobre a liberdade de atacar a vergonha e a hipocrisia.
Jakob poljubi Rahelu i zaplaka od radosti.
E então Jacob beijou Rachel, elevou sua voz e chorou de alegria.
Ovo je dio gdje ti treba da skaèeš od radosti.
Essa é a parte em que você pula de alegria.
Da Ii bi biIi prestravIjeni iIi bi skakaIi od radosti.
Estariam mortificados ou estariam pulando de alegria?
Jedna od radosti zajednickog života je zajednicki dorucak.
Sabe, um dos prazeres de morar juntos é tomar café juntos.
Aha. Srce mi skakuæe od radosti!
Ah sim, meu coração pula de alegria.
Plaèem od radosti što je ovaj dan došao.
Apenas por alegria que este dia tenha finalmente chegado.
Ali zahvaljujuæi ovoj dvojici dragih Jenkija, naša pluæa su crna od radosti.
Mas graças a esses Ianques, nossos pulmões estão pretos com alegria.
I kad ste mi rekli da je mrtav, srce mi je poskoèilo od radosti.
E quando disse que estava morto, meu coração pulou de alegria.
Izvini što ne skaèem od radosti.
Desculpe se não estou muito alegre.
To je jedna od radosti srednjovekovne arhitekture.
Esta é a obra-prima... da arquitetura do século Xl.
Srca æe im se zasigurno raspuæi od radosti.
Seus corações explodirão com o arrebatamento.
Trener je zvao. Jessie skaèe od radosti.
O técnico ligou e a Jessie começou a pular sem parar.
Anðeli su bili toliko ljuti da su me bacili nasred pustare, na vrh Orkanskih visova, gdje se probudih jecajuæi od radosti.
"Os anjos ficaram tão irados que me expulsaram, para o meio do bosque no topo dos Morros Uivantes, onde acordei soluçando de alegria.
Najjednostavniji odgovor je... One skaèu od radosti.
A resposta mais simples é a de que estão a dançar de alegria.
Skoro sam skakao od radosti kada si dovela Eni kuæi.
Eu quase gritei de alegria quando você trouxe Annie pra casa.
Ne želim da skaceš do stropa od radosti ali zar nisi cuo što sam rekao?
Não quero confetes nem nada, mas você ouviu o que eu disse?
Dok šoljice plešu, ja æu goreti od radosti.
Enquanto as xícaras fazem uma suave arrumação Estarei borbulhando e fermentando
Mora biti da vièeš na mene od radosti što si u braku.
Você deve estar gritando comigo pela infelicidade conjugal.
Sledećeg dana sam se tresao od radosti.
No dia seguinte eu me regozijava e tremia.
Odrasle osobe koje pokazuju iskrenu radost se često otpisuju kao detinjaste, ili previše ženstvene, ili neozbiljne, ili samoudovoljavajuće, te se suzdržavamo od radosti i onda se nađemo u svetu koji ovako izgleda.
Adultos que exibem uma alegria genuína são rotulados como infantis, ou muito afeminados, sem seriedade, ou autoindulgentes, e dessa forma nos privamos da alegria, e acabamos em um mundo assim.
1.960037946701s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dançarei de alegria como Hitler dançou sobre a França. 